Capítulo 1: Reboot

Tiros, sangue, gritaria e gente morrendo. Qual a novidade? Só mais uma noite em Night City.



» HÔ LY «

Hô Ly viu a garota dentro do ambiente, próxima da soleira – não estava lá fora, como Zak havia dito. Talvez tenha entrado de novo por causa de algo ou alguém? Não importava, na verdade. Hô Ly já sabia o que fazer.

Não era possível dizer se foi bom senso ou paranoia, mas assim que Hô Ly aproximou-se da forma mais furtiva que pôde, Nina virou-se abruptamente, em uma velocidade espantosa e, no instante seguinte, Hô Ly encarava o vazio da escuridão que residia dentro do cano de uma SENHORA PISTOLA que Nina empunhava sem dificuldade aparente. Era uma coisa bonita de se ver. Cromo preto fosco, com empunhadura feita de polímero. O diâmetro do cano sugeria um .600 nitro express de calibre. Não era qualquer um que tinha grana para pagar por aquilo – presumindo que ela não tenha roubado de algum infeliz, é claro.

– Quem caralhos é você, irmã? – um sotaque britânico incrivelmente forte soou mais alto do que ela imaginava. – Então é tu que veio me apagar?! Quer tentar a sorte?!

A coisa toda não tinha saído como esperado. A tensão aumentou demais. Hô Ly viu, por um momento, um led vermelho piscar nos olhos da mulher. Ela estava no ápice da adrenalina, mas isso não impediu Zak de tentar alguma coisa, tirando vantagem do fato de que a atenção do seu alvo, de um jeito ou de outro, estava focada em Hô Ly.

A ideia não tinha sido boa. Na verdade, tinha sido uma ideia de merda. A mulher estava mais atenta, mais paranoica e com uma porra de um trabuco gigante nas mãos. Ele avançou na ponta dos pés, segurando a seringa. Chegou perto, achando que estava com ela na mão, e então ela virou e atirou, sem hesitar. A arma, barulhenta até demais, cuspiu um clarão amarelo, e então não havia mais Zak. Havia só uma maçaroca de sangue, miolos e cromo danificado que um dia fora a cabeça de Zak. Hô Ly achou que seria a próxima, mas antes que pudesse pensar em sacar sua arma, notou que a filha da puta não estava mais lá. Rápido como a bala que detonou Zak, ela desapareceu. A recompensa por ela deveria ser mesmo alta.



» XAFIC « && » LUCY «

Michiko esperou que a dupla estivesse confortável. Ela logo notou que Lucy era a mais sociável dos dois, e sabia que era com ela que deveria tratar. Ela tirou um simples celular do bolso de seu paletó. Era um modelo simples, descartável, com um conjunto limitado de aplicações – e justamente feito para não deixar rastros.

– Há um documento nesse aparelho com coordenadas. Todas elas apontam para hotzones. – ela começou falando calmamente, para ter certeza de que eles assimilavam todos os detalhes. – São coordenadas de satélite, que apontam exatamente para um ponto; um ponto com um… artefato específico. Três hotzones, três artefatos. Preciso muito recuperar esses artefatos, entendem? Não é questão de lucro apenas, mas sim de segurança para todos.

Ela fez uma pausa, tomou mais um gole de sua bebida, e então ficou mais séria.

– Isso é muito importante. É tão importante que estou disposta a pagar cem mil eurodólares por cada artefato recuperado.

Aquilo foi um choque e tanto. Trezentos mil definitivamente não era pouca grana.

– O único problema é que não sabemos com certeza como esses artefatos são, mas se nossas suspeitas estiverem corretas, tratam-se de uma espécie de container. Cilindros com uns noventa centímetros de altura e um conjunto de trancas e mecanismos de defesa, que guardam dados vitais. Agora, eu não costumo impor limitações desnecessárias. Como vão fazer isso é com vocês, mas uma coisa eu preciso pedir: sob nenhuma circustância tentem acessar os dados contidos nesses objetos, entenderam?

Ela enfatizou muito essa parte. Soou quase como uma ameaça.

– Fora isso, vocês têm liberdade total. Esse aparelho também tem o número do meu intermediário de confiança, que vai fornecer o equipamento necessário para nossa empreitada. Tomem o tempo necessário para se prepararem, contratem mais gente, se precisarem, e mantenham isso em segredo absoluto. Meu intermediário, Tanaka, também pode fornecer contatos, se for necessário. Vocês entederam bem, certo? Segredo total e sem acesso ao conteúdo. Fora isso não tem segredo. Nenhuma “pegadinha”, como se diz.

Antes que a dupla pudesse responder, um barulho de disparo soou, e então a gritaria teve início.

– Droga! – disse Michiko, levantando-se subitamente. – O que é isso agora?!

O Óbvio Acontece (Continuação Geral)

O disparo de Nina desencadeou um caos que estava com o cu coçando, só esperando para explodir. Depois do berro daquele trabuco, gritos se misturaram a barulhos de disparos, vidro quebrando e coisas sendo arremessadas. Hô Ly podia distinguir, na sinfonia caótica e dissonante – que era agora muito maior que a música do ambiente – disparos de escopetas, pistolas e rajadas de submetralhadora. Parece que a tensão entre os infiltrados da Militech e da Arasaka finalmente chegou no ápice, e o primeiro disparo – que na verdade não foi de nenhum dos dois lados – desencadeou a merda toda. Agora, claro que a maioria tentava agora sair pela entrada e saída principal do estabelecimento, enquanto se pisoteavam com alguns tentando abrir caminho na bala, mas uma parcela dessa múltidão avançava pela entrada e saída alternativa da boate – novamente: se pisoteando e com alguns tentando abrir caminho na bala –, e o pior de tudo era que Hô Ly estava bem entre essa gente em pânico e o resto do caminho para a saída.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

O cão de caça de Michiko grita alguma coisa em japônes, se jogando sobre ela, na intenção de protegê-la. Entre os gritos e disparos constantes, Lucy e Xafic – que já tinham se jogado no chão instintivamente quando os gritos e tiros começavam – podiam ouvir Michiko, que agora estava com eles no chão, com seu guarda-costas sobre ela como um grande amontoado de carne e cromo.

– Escutem! Muitos tentaram e falharam, mas estou depositando minha esperança em vocês! Se sairmos vivos daqui, contatem Tanaka o mais rápido possível, e… merda!!!

Disparos passaram zunindo, enquanto a equipe da Arasaka retalhava, formando um semicírculo de escudos-humanos ao redor de Michiko. Eles gritavam algo em japonês, e então começaram a correr com ela para fora dali, ora parando, agachando e atirando, ora correndo, sempre com ela no centro. O andar vip não era cheio como o térreo, logo dificilmente eles poderiam ser pisoteados ou algo do tipo. O problema é que os militechs sabiam que Michiko estava lá em cima e, crente que o disparo tinha sido ordem dela, não pensaram duas vezes em abrir fogo. A diferença é que ela tinha uma porrada de assassinos cobrindo ela, já eles estavam bem expostos ali.

É… tava na cara que ia dar merda. Até que demorou para acontecer.