por Gakky Qua Set 20, 2017 9:52 pmOi gente, como percebi que tem jogadores que não conhecem muito os coreanos, eu vim fazer uma lista de expressões básicas que devem ser usada no RPG:
- Mais importantes - Essas vocês precisam realmente saber
Para os coreanos, diferença de idade é muito importante, então:
Para mulheres:
Unni - Como uma garota pode chamar outra moça mais velha, geralmente usada quando se tem respeito pela pessoa, ou carinho, é normal uma garota chamar suas amigas mais velhas assim, é como chamar elas de "irmã mais velha".
Oppa - Como uma moça mais nova pode chamar um rapaz mais velho por quem tem carinho e respeito, muito comum chamarem os seus cantores favoritos assim também. É como dizer "irmão mais velho", mas não exatamente irmão, porque podem chamar assim também os garotos que gostam, desde que sejam mais velhos. É parecido com o senpai dos animes.
Para homens:
Noona - O mesmo de Oppa, mas é usado por rapazes mais novos, quando chamam com carinho uma moça mais velha que eles, como uma amiga, ou a moça que gostam, uma irmã, ou por alguém que possuem respeito.
Hyung - de um rapaz novo p/ um rapaz mais velho, geralmente chamam assim por quem tem respeito, é como chamar de "irmão mais velho".
Outros:
Maknae - Pessoa mais nova de um grupo/família.
Hubae - Alguém num grau mais baixo.
Sunbae - Alguém num grau mais elevado, como alguém de uma série superior que você na escola, um chefe, algo assim.
Dongsen - é como chamam o irmão/irmã mais novo(a) (usado para irmãos de sangue ou como chamam uma pessoa mais nova) Ser o mais jovem tem muitas vantagens para os coreanos. Por ser mais jovem, os mais velhos geralmente sentem a necessidade de cuidar de você, como levar você para casa, ou ajudar depois de um dia difícil no trabalho.
- Expressões não tão importantes: - Usa se achar maneiro
Bias - Seu(s) membro(s) preferido(s) de algum grupo ou banda.
(Aigo) - Meu Deus! / Céus!
Ahssa! - incrível! (coisas)
(Otoke?) - O que eu faço? / O que deve fazer?
(Uwa) - nossa ! / Uau! (exclamação de surpresa)
(Ya! Chingu!) - Olá, amigo! (informal)
Ajumma - Senhora/tia - Usada muito para chamar os desconhecidos.
Ajosshi - Senhor/tio - Igual o de cima
Expressões comuns usadas pelos coreanos para referir a família:
Appa - Pai (quando é criança ou como papai, é uma forma carinhosa de chamar)
Aboji - Pai (quando é adulto)
Omma - Mãe (quando é criança ou como mamãe)
Ommoni - Mãe (quando é adulto)
Arabpji - avô
Halmoni - avó
Palavras de educação: - Para quem quiser usar, caso ache bonitinho
(Komawo/gomawo) - Obrigado (Informal, usado entre amigos)
(Komawoyo) - Obrigado (Educado, é usado entre pessoas da mesma idade)
(Komapseumnida/ gomapseumnida)- Obrigado (Formal, usado por pessoas não muito próximas)
(anieyo) - De nada
(Mian) - Desculpa (informal)
(Miane) - Desculpa (informal)
(Mianeyo)- Desculpa (Educado)
(Mian hamnida) - Desculpa (Formal)
Eu te amo em coreano:
saranghae - mais casual
saranghaeyo - forma mais formal
- Mais importantes - Essas vocês precisam realmente saber
Para os coreanos, diferença de idade é muito importante, então:
Para mulheres:
Unni - Como uma garota pode chamar outra moça mais velha, geralmente usada quando se tem respeito pela pessoa, ou carinho, é normal uma garota chamar suas amigas mais velhas assim, é como chamar elas de "irmã mais velha".
Oppa - Como uma moça mais nova pode chamar um rapaz mais velho por quem tem carinho e respeito, muito comum chamarem os seus cantores favoritos assim também. É como dizer "irmão mais velho", mas não exatamente irmão, porque podem chamar assim também os garotos que gostam, desde que sejam mais velhos. É parecido com o senpai dos animes.
Para homens:
Noona - O mesmo de Oppa, mas é usado por rapazes mais novos, quando chamam com carinho uma moça mais velha que eles, como uma amiga, ou a moça que gostam, uma irmã, ou por alguém que possuem respeito.
Hyung - de um rapaz novo p/ um rapaz mais velho, geralmente chamam assim por quem tem respeito, é como chamar de "irmão mais velho".
Outros:
Maknae - Pessoa mais nova de um grupo/família.
Hubae - Alguém num grau mais baixo.
Sunbae - Alguém num grau mais elevado, como alguém de uma série superior que você na escola, um chefe, algo assim.
Dongsen - é como chamam o irmão/irmã mais novo(a) (usado para irmãos de sangue ou como chamam uma pessoa mais nova) Ser o mais jovem tem muitas vantagens para os coreanos. Por ser mais jovem, os mais velhos geralmente sentem a necessidade de cuidar de você, como levar você para casa, ou ajudar depois de um dia difícil no trabalho.
- Expressões não tão importantes: - Usa se achar maneiro
Bias - Seu(s) membro(s) preferido(s) de algum grupo ou banda.
(Aigo) - Meu Deus! / Céus!
Ahssa! - incrível! (coisas)
(Otoke?) - O que eu faço? / O que deve fazer?
(Uwa) - nossa ! / Uau! (exclamação de surpresa)
(Ya! Chingu!) - Olá, amigo! (informal)
Ajumma - Senhora/tia - Usada muito para chamar os desconhecidos.
Ajosshi - Senhor/tio - Igual o de cima
Expressões comuns usadas pelos coreanos para referir a família:
Appa - Pai (quando é criança ou como papai, é uma forma carinhosa de chamar)
Aboji - Pai (quando é adulto)
Omma - Mãe (quando é criança ou como mamãe)
Ommoni - Mãe (quando é adulto)
Arabpji - avô
Halmoni - avó
Palavras de educação: - Para quem quiser usar, caso ache bonitinho
(Komawo/gomawo) - Obrigado (Informal, usado entre amigos)
(Komawoyo) - Obrigado (Educado, é usado entre pessoas da mesma idade)
(Komapseumnida/ gomapseumnida)- Obrigado (Formal, usado por pessoas não muito próximas)
(anieyo) - De nada
(Mian) - Desculpa (informal)
(Miane) - Desculpa (informal)
(Mianeyo)- Desculpa (Educado)
(Mian hamnida) - Desculpa (Formal)
Eu te amo em coreano:
saranghae - mais casual
saranghaeyo - forma mais formal
